Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos son el “homo atlantis.”
they are “homo atlantis.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el homo sapiens había sido creado.
homo sapiens had been created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el homo sapiens es una paradoja viviente.
homo sapiens is a living paradox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, tuvieron el homo sapiens.
therefore you had homo sapiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el homo está localizando en los dos átomos terminales.
the homo is localized on the two terminal atoms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es el "homo studiosus", u hombre estudioso.
the "homo studiosus" -- the studying man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la especie humana no es el "homo economicus".
the human species is not "homo economicus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al destruir los bosques, el homo sapiens esta suicidándose.
by destroying forests homo sapiens is committing suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el adán de la biblia no fue el homo sapiens de hoy.
the adam of the bible was not the homo sapiens of today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el homo economicus competitivo e independiente es una absoluta ficción.
competitive and independent homo economicus is an absolute fiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace seis mil años, el homo sapiens sufrió una transformación increíble.
six thousand years ago, home sapiens underwent an incredible transformation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dada su habilidad de procrear, el homo sapiens comienza a multiplicarse.
given the ability to procreate, homo sapiens begins to multiply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, cuando esas chatarras precalentadas se cargan en el homo, se
however, when the preheated scrap is charged, there is an increase in dust emission on charging of between 10 and 35%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el homo sapiens fue el resultado de la segunda ola de la ingeniería genética.
homo sapiens were the result of the second wave of genetic engineering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el homo sapiens ha sido un paso más dentro de esa agenda aquí en la tierra.
homo sapiens has been one step within that agenda here on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el homo faber y el homo oeconomicus pueden ser estúpidos y muchas veces lo son.
the homo faber and the homo oeconomicus may be foolish, and often they are, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el homo sapiens -el hombre moderno- fue creado por los antiguos dioses.
homo sapiens - modern man - was brought about by the ancient gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que el homo habilis tenía que defenderse de los depredadores, por lo desarrollado cerebro.
because homo habilis had to defend themselves against predators, so developed brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos están basados en la silicona, mientras que el homo sapiens está basado en el carbono.
some are silicon based, where homo sapiens, for instance, is carbon based.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
250.000 el «homo sapiens primitivo» se multiplica y se propaga por otros continentes.
250,000 "early homo sapiens" multiply, spread to other continents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting