Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vayamos a tu oficina.
let's go to your office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿voy a tu oficina?
shall i come to your office?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que tom vaya a tu oficina.
i don't want tom going to your office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sugerimos que se lo aplace hasta el lunes a las 18.00 horas.
we would like to suggest that the deadline be postponed until 6 p.m. monday.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el último día vuelven a sus casas para reincorporarse el lunes a primera hora.
on the last day, they go back home, to come back early on monday morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio cliente está a tu disposición de lunes a viernes
the customer service team is available from monday to friday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo enviado el lunes a las 00h35, hora de trípoli.
article posted on monday, at 0:35 am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de contacto se decidió el lunes a tomar un número de medidas tímidas y ambiguas.
on monday, the contact group decided to take a few half-baked and weak measures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
canadá jugará a australia el lunes a las 10:30 a.m.
canada will play australia on monday at 10:30 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que indica que el plazo para la presentación de enmiendas era el lunes, a las 19.30 horas.
(the president cut off the speaker).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dirígete a tu oficina nacional de enlace para averiguar qué organismo expide este certificado.
contact your national liaison office for posted workers to find out which authority can issue this document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo entendido que él saldrá de la ciudad el lunes a la noche por unos pocos días.
i understand that he will be going out of town monday night for a few days.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo traje, el doctor del aeropuerto dijo que era porque tenía una hemorragia estomacal.
when i got him, the airport doctor said this was because she was haemorrhaging in her stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que el secretario de hacienda, juan flores galarza, comparecerá el lunes a vistas públicas en las que se discutirá el proyecto.
zayas seijo added that treasury secretary juan flores galarza is scheduled to attend a public hearing monday to discuss the impact of the bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que un joven muere en el rodaje de la famosa serie, su esposa acude a tu oficina, rogándote que hagas justicia.
after a man is killed on the set of the hit series, the victim's wife arrives at your office, begging for justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la muerte de un joven, durante el rodaje de la famosa serie, su esposa acude a tu oficina rogándote que hagas justicia.
after a man is killed on the set of the hit series, the victim's wife arrives at your office, begging for justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se lo dije esta misma semana, el lunes, a los ministros del eurogrupo, haciéndoles incluso alguna referencia concreta sobre cómo podrían quedar recogidas.
as the scheduled question time is over, questions 12 to 30 will be answered in writing(1) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: continuaremos nuestros trabajos el lunes a las 10.00 horas; cambiamos nuestro horario de la tarde por uno de la mañana.
the chairperson (spoke in spanish): we will continue our work on monday at 10 a.m., a morning session rather than an afternoon one.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
acabamos por llegar aquí el lunes a las 8.30 de la noche, y para algunos de nosotros el viaje había durado 12 horas.
we finally got here, on monday at 8.30 p. m., after some of us had spent more than 12 hours travelling.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vas a tu oficina ah esta pantalla de la computadora, este escritorio todo es la energía de krishna. ves al jefe es la energía de krishna.
when you go into your office – “ah, this computer screen, this desk – it is all the energy of krishna.” you see the boss is the energy of krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: