Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la puerta de mi casa
en la puerta de mi casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer de mi cuarto.
that woman from my room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a la puerta de mi casa
y a la puerta de mi casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estamos ante la puerta de su cuarto.
now we face the door to her room. is she home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es similar a abrir la puerta de un cuarto.
it is similar to opening the door to a room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡apagar el gas de mi cuarto!
`to turn off the gas in my room!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
baje usted la maleta de mi cuarto.
bring the suitcase down from my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-santiago – dijo cuando el joven abrió la puerta.
the right thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la puerta de mi casa yo me puse colora,
i have created a life of my hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi cuarto eres la diosa
from the bottom of my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi cuarto, de la noche,
de mi cuarto, de la noche,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como cerrar con llave y poner trancas a la puerta de un cuarto.
it is like closing and locking the door to a room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿vio usted algo de particular cuando abrió la puerta de su cuarto?
"i forget whether you said you saw anything when you opened your chamber door."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayer, ví a una jovencita sentada ante la puerta de mi casa.
yesterday i saw a young one girl sitting at the doorstep of my home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. es como cerrar con llave y poner trancas a la puerta de un cuarto.
7. to bind something means to put fetters or a bond on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. están en las paredes de mi cuarto.
10. it is the simple past of say 11. it is the simple past of go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegué a mi casa, la puse en la puerta de mi habitación.
when i got home, i put it on my bedroom door.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en noviembre del 1984, otro hombre apareció en la puerta de mi laboratorio.
in november of ‘84, another man appeared at my lab door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debo moverme más allá de mi cuarto, don juan.
"i feel that i have to move beyond my room, don juan."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de regreso a su cuarto, abrió la puerta de broom.
on the way back to his room he opened broom's door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: