Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el juguete que salvó la navidad 2000 vhs
the toy that saved christmas 1996 vhs
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el juguete que salvó la navidad
the toy who saved the christmas
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
321 pingüinos!: el juguete que salvó la navidad 1996 vhs
321 penguins!: the toy that saved christmas 1996 vhs
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
321 pingüinos!: el juguete que salvó la navidad (1996)
321 penguins!: the toy that saved christmas (1996)
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el juguete eso salvó de la navidad
the toy that saved christmas
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
321 pingüinos!: el juguete eso salvó la navidad 2003 dvd
321 penguins!: the toy that saved christmas 2003 dvd
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big idea's 321 pingüinos!: el juguete que salvó la navidad 2003 dvd
big idea's 321 penguins!: the toy that saved christmas 2003 dvd
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
321 pingüinos!: el juguete que ahorró la navidad 2003 dvd
321 penguins!: the toy that saved christmas 2003 dvd
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veggietales: el juguete eso ahorró navidad (1996)
veggietales: the toy that saved christmas (1996)
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
321 pingüinos!: el juguete eso ahorró navidad (1996)
321 penguins!: the toy that saved christmas (1996)
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
321 pingüinos clássicos: el juguete eso ahorró la navidad 2004 dvd
321 penguins classics: the toy that saved christmas 2004 dvd
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. el recuerdo de la acción de mardoqueo que salvó la vida del rey
5. the remembrance of mordecai's lifesaving deed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada niño podrá llevarse el juguete que haya fabricado.
each child goes home with the toy they have made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy me 1,600 los pasajeros que salvó la vida de!
today i 1,600 passengers saved the lives of!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la periodista colomina, el pasado año fue víctima de un atentado terrorista del que salvó la vida milagrosamente.
newswoman colomina was the victim –last year- of a terrorist attempt of which she could barely escape alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál fué el juguete que mejores momentos de tu infancia te hizo vivir?
what toy gave you the best moments of your childhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercas se obsesiona con la búsqueda del soldado que salvó la vida de sánchez mazas.
cercas comes to believe that miralles was the soldier who saved mazas from execution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costa rica: el circo que salva la vida de niños
costa rica: the circus that saves children's lives · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en estas circunstancias, parecería que el consenso logrado, que salvó la brecha entre los grupos opuestos, fue heroico.
in these circumstances, it would appear that the consensus reached, which bridged the gap between the opposing groups, was heroic.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te acerques al coche para ver una mascota o para coger el juguete que te alguien te está ofreciendo.
don't agree to come closer to see a pet or to get a toy that's offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: