Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quinto programa marco de idt "inventar el manana"
fifth rtd framework programme "inventing tomorrow"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos quiere decir que el ayer pasó, y el manana no ha llegado aún, existe sólo el presente, el ahora.
she wants to say to us that yesterday is gone, that tomorrow has not arrived yet, that there is only today, now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cúanta gente vive crucificada entre el ayer y el manana y no vive el hoy, de tal forma que nunca viven con ellos mismos y en este tiempo que dios da.
how many people live split up between yesterday and tomorrow, without living today, never being present to themselves in this time that god gives us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo ha mantenido un primer cambio de impresiones sobre el 5 programa marco plurianual de idt, sobre la base de una comunicacion de la comision titulada "inventar el manana - investigacion de europa al servicio de su pueblo" asi como sobre un cuestionario sugerido por la presidencia.
the council had its first exchange of views on the 5th multiannual rtd framework programme, based on a communication from the commission titled "inventing tomorrow - europe's research at the service of its people" and on a questionnaire suggested by the presidency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting