Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el no sabe lo que dice.
he doesn’t know what he’s talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabe lo que dice.
he doesn't know what he's talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no sabe lo que dice.
you could date his friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha, no sabe lo que dice.
listen, he doesn't know what he's saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha, él no sabe lo que dice.
listen, he doesn't know what he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que dice la ley
what the law says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, no sabe lo que
yeah, doesn’t know what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabe ni lo que dice, pero lo dice.
it is not done by the broader community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que dice la ciencia
skepticargument vs what the science says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que dice la ciencia ...
what the science says...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que dice la gente?
what are people saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que dice la televisión
to what the tv says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que dice la gente.
where is it traceable to?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orantes sabe más de lo que dice
orantes knows more than he says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no sabe lo que está pasando.
she doesn't know what's going on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no sabe lo que le espera".
"she doesn't know what she's in for."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella no sabe lo que realmente quiere.
she doesn't know what she really wants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe.
the wise one knows what he says; the foolish one says what he knows.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el verdadero creyente sabe lo que no sabe.
what astonishes the believer is not the unbelief of others but his own faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, usted no sabe lo que es eso.
you know what a falling star is, do you not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: