Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negocio inmobiliario y…
real estate, and…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el esaf y la banca
esaf and the banking system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gran negocio inmobiliario.
el gran negocio inmobiliario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero y la banca
money and banking
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
derecho inmobiliario y de la edificación
construction and real estate law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crisis griega: “un buen negocio para la banca”
greek crisis: “a good deal for the banks, and a very bad one for europe”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notas sobre el quehacer inmobiliario y la legislación vigente.
there are also interesting articles concerning current legislation and the real estate business in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mercado inmobiliario y el mercado laboral
the housing market and the labor market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
control total de los negocios y la banca
sweeping control of business and banking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f. desarrollo inmobiliario y turístico
f. tourism and real estate development . 45 - 49 10
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para el propietario, el negocio inmobiliario es su negocio, y quiere mantenerlo lo más rentable posible.
for the landlord, housing is his business and he wants to keep his business as profitable as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) la banca y la financiación.
(e) banking and finance.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, una de las contracaras de las transformaciones económicas fue el crecimiento del negocio inmobiliario y de la construcción en el ámbito de la caba.
apart from the effects of the crisis in terms of poverty and indigence, the other side of the coin of economic changes was the growth of the real estate and construction businesses in the caba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el terremoto de managua, en diciembre de 1972, generó una expansión del negocio inmobiliario.
the december 1972 managua earthquake sparked a boom in the real estate business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immobiclub lo representa - comercial y de negocio inmobiliario en europa.
immobiclub represents you - commercial and business real estate in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descubrí el potencial del negocio inmobiliario y rápidamente cambié de base como consecuencia del abuso a manos de mi segundo marido.
i then realized the potential of the real estate business and quickly shifted base in the aftermath of my second husband's abuse.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el negocio inmobiliario es muy competitivo y cada agente de bienes raíces tiene que trabajar duro para mantener su visibilidad, protagonismo, y a la clientela.
the real estate business is extremely competitive and every realtor has to work hard to maintain their visibility, prominence, and clientele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ello se suma la fragmentación de hábitats, sobre todo para responder a demandas vinculadas con el negocio inmobiliario.
in addition, demands related to the real estate business contribute to this habitat fragmentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finanzas, seguros, sector inmobiliario y servicios comerciales
finance, insurance, real estate and business services
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, hay preguntas y dudas acerca del prominente negocio inmobiliario de hisham.
meanwhile, there are questions and doubts about hisham’s high profile real estate business.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: