From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pago se ha realizado correctamente
payment was successful
Last Update: 2015-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el envio ha sido realizado correctamente.
the shipment has been made correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se ha realizado.
no, this survey has not been carried out.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
360. se ha realizado:
360. the following measures have been taken:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. ¿se ha realizado?
no.. has it been fufilled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha realizado mucho.
much has been achieved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha realizado actividades:
studies on the following have been carried out in the ben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p. ¿cómo sé que mi compra se ha realizado correctamente?
q. how do i know if my purchase has been successful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control incorporado. indica que la prueba se ha realizado correctamente
built-in control indicates the test has been performed correctly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo puedo saber si mi reserva se ha realizado correctamente?
how do i know if my booking is successful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿la desinstalación de un producto de nero no se ha realizado correctamente?
uninstalling a nero product did not work correctly?
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
el pago se realizará:
payment can be made:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testeando este valor devuelto se sabe si la escritura se ha realizado correctamente:
testing this return value tells you if the writing has been done properly :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pago se considera realizado cuando aparece en nuestra cuenta.
a payment due is considered made when it appears on our account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pago se efectuará en ecus.
payment will be made in ecus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pago se procesa con éxito
payment is sucessfully processed
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pago se espera su llegada.
payment is expected upon arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la operación de envío se ha realizado correctamente, pero no se ha \npodido copiar el mensaje
your send operation was successful, but copying the message\nto your sent folder failed.