Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comandante entregará un informe de incidente de tráfico aéreo de acuerdo con el pans rac de oaci siempre que se haya puesto en peligro un avión por:
a commander shall submit an air traffic incident report in accordance with icao pans rac whenever an aeroplane in flight has been endangered by:
durante el trabajo de los cabello del pincel no es elástico, e.d. no razgibaetsja, por eso trabajar tal pincel difícil.
in an operating time of hair of a brush does not spring, i.e. it is not unbent, therefore to work as such brush difficultly.
además, el pvc blando es elástico y agradable al tacto, así que seguro que despierta las ganas de jugar de sus clientes, lo cual siempre sienta bien.
what's more, the soft pvc is elastic, great to hold and guaranteed to bring out the child in your customers. the plastic will happily withstand their desire to play around with it for hours.
a diferencia del pico de un pato, el pico del ornitorrinco es elástico y flexible. tiene cientos de células electroreceptoras en su interior, que pueden detectar corrientes eléctricas causadas por su presa al nadar en el agua.
unlike a duck's beak, the platypus' beak is rubbery and flexible. it has hundreds of electroreceptor cells inside it, which can detect the electrical currents that are caused by its prey swimming through the water.
este puede ser el caso, por ejemplo, en los mercados donde existe un número de empresas limitado, pero suficiente, con estructuras de costes divergentes y donde la demanda es elástica en relación con los precios.
this may for instance be the case in markets with a limited, but sufficient, number of undertakings having diverging cost structures and facing price-elastic market demand.
cuando la oferta es elástica, un aumento en los impuestos sobre las ventas dará lugar a un alto incremento en el precio pagado por los consumidores y la carga de los impuesto será abonada en gran parte por ellos mismos.
when supply is elastic, an increase in sales taxes will result in a large increment in the price paid by consumers and the tax burden being largely paid by consumers.
el operador establecerá procedimientos operacionales para la atenuación del ruido durante las operaciones de vuelo por instrumentos que cumplan con el pans ops volumen i (oaci doc. 8168-ops/611).
an operator shall establish operating procedures for noise abatement during instrument flight operations in compliance with icao pans ops volume 1 (doc 8168–ops/611).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.