Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reducir a la mitad la tasa
halve the rate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 cal, reducir a la mitad
1 lime, cut in half
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir el vino blanco y reducir a la mitad.
add white wine and reduce by half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esos casos, la pena se reducirá a la mitad.
in such cases sentences shall be reduced by half.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y reducir a la mitad la pobreza
and reduce poverty by half
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cà rculo de reducir a la mitad.
circle cut in half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 palitos de apio , reducir a la mitad
2 stalks celery , cut in half
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra población ciudadana se reducirá a la mitad cada dos generaciones.
our citizen population will halve every two generations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
reducir a la mitad la pobreza para el año 2015
halve the poverty rate by 2015
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el año 2000, podría significar reducir a la mitad el desempleo.
if we project this to the year 2000, that could mean cutting unemployment by 50%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) reducir a la mitad la tasa de analfabetismo.
(c) a 50 per cent reduction in the rate of illiteracy.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reducir a la mitad la mortalidad por sarampión;
:: measles mortality reduction by half;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
agregar el resto de los ingredientes, reducir a la mitad del volumen original.
add remaining ingredients, reduce by half of the original volume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, se estima que para 2050 la disponibilidad del agua en perú se reducirá a la mitad.
if capitalism doesn’t keep growing, that will be the end of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos reducir a la mitad el número de muertes hasta 2010.
we hope to halve the number of deaths by 2010.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30giorni ¿reducir a la mitad el número de los hambrientos?
30giorni halve the hunger? we’ll talk about it again in a hundred years (by paolo mattei)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- reducir a la mitad las muertes y la prevalencia de tuberculosis;
reduce by one half tuberculosis deaths and prevalence;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
c) reducir a la mitad de los niveles de 1990 la malnutrición proteinoenergética.
(c) reduction of protein-energy malnutrition (pem) by half of 1990 levels.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
), con medidas que permitirán reducir a la mitad el ruido que producen los
18 august 1948 regarding the regime of navigation on the danube (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: tratar de reducir a la mitad la duración media del proceso de contratación.
:: aiming to reduce average recruitment times by one half.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality: