Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el plato
plate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
el plato se sirve caliente.
the dish is served hot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente el plato se come todo el año.
today, the food is eaten all year round.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plato se me escurrió de las manos.
the plate slipped out of my hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el plato se prepara casi igual en todas partes.
this dish was considered a dish for common people.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plato se compaña normalmente con pan crujiente y mantequilla.
the dish is normally accompanied by crusty bread and butter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el vaso se rompió.
the glass got broken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el plato se adorna con guisantes, pimientos y otras verduras.
the dish is garnished with peas, peppers and other vegetables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el plato se hace con mayor frecuencia con carne grasa, llamada .
the dish is most often made with fat meat, called .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tom se le cayó un plato y se rompió.
tom dropped a dish and it broke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el plato se puede utilizar para el desayuno, el almuerzo y la cena.
the plate can be used for breakfast, lunch, and dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tumor no se rompió.
the tumor did not break open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los antecedentes del pedazo de carne en el plato se suprimen, lo más posible.
as thoroughly as can be managed, the antecedents of the steak on the plate are suppressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 mete el perezoso su mano en el plato; se cansa de llevarla a su boca.
15 the sluggard burieth his hand in the dish: it wearieth him to bring it again to his mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en eslovaquia el plato se conoce como "perkelt" y es servido con halušky.
in slovakia the dish is called "perkelt" and is served with halušky dumplings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.
she broke the dish on purpose just to show her anger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de tapar con el plato, se corre el riesgo de que se evapore algo de agua.
despite the plate lid, there is a risk that some water evaporates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el silencio se rompió por una tos estrepitosa.
the silence was broken by a loud cough.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se hace al estilo del "hot pot", el plato se llama "lẩu canh chua".
when made in style of a hot pot, "canh chua" is called "lẩu canh chua".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el caballo se rompió el cuello al caerse.
the horse broke its neck when it fell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: