Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tan sublime, tu y el pronostico de tu vida,
so sublime, you in the reading,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“el pronóstico es malo.
“the prognosis is bad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es malo:
it is wicked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es malo?
is it bad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es malo.
that was bad enough.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿es malo?
is that bad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es malo ésto?
this is bad?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robar es malo.
it is wrong to steal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de esta enfermedad es desalentador.
the outlook with this disease is poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de esta iniciativa es muy bueno.
this initiative’s future is bright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de la insuficiencia cardíaca es grave.
the prognosis of c.f. is poor. acute cf. may lead to death in a few minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de ss es malo, con una supervivencia media de 2 a 4 años.
ss prognosis is poor, with a mean survival of 2 to 4 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de la esquizofrenia es difícil de predecir.
the outlook with schizophrenia is hard to predict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de cáncer es un proceso notablemente inexacto.
cancer prognosis is a notoriously inexact process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de los científicos para el futuro inmediato es desfavorable.
it is disquieting to note that scientists are predicting a further deterioration in women's health indicators in kazakhstan in the immediate future.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de los pacientes varía.
expectations (prognosis): how well patients do varies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el pronóstico de los riesgos;
(a) hazard forecasting;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico de una persona depende de:
how well a person does depends on:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguimos el pronóstico de la canal climática.
we get our weather forecasts from the weather channel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, el pronóstico de los perros que sufren de estos trastornos es pobre.
unfortunately, the prognosis of dogs suffering from these disorders is poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: