Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el producto que compre esta incompleto
the product i bought is incomplete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el sabado estoy libre
great! (you do know dan is coming as well?)
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado yo fuié al cine
on saturday, i went to the movies
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
6. compre esta cantidad y obtenga producto(s) gratis
6. buy this quantity and get free product(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el carro de la compra esta vacío.
the shopping basket is empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compre esta edición en línea (a través de la biblioteca epona)
buy this issue online (via the epona bookshop)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente el amigo dijo, compré esta botella.
finally the friend said, "i bought this bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el sábado
saturday
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
el sábado,
* with the boom, boom *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrada el sábado
held on
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
el sábado 16 de julio
saturday july 16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
alguien compró esta tierra.
somebody bought this land.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme hasta tarde el sábado
late saturday
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me compré esta camiseta en las rebajas.
i bought this t-shirt on sale.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' nos vemos, pues, el sábado
we’ll see you, then, on saturday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compré esta computadora hace un año y ya es un dinosaurio.
i bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿cómo guardar el sábado?
now, as to how to keep the sabbath?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. compra esta cantidad – obtenga esta cantidad gratis
5. buy this quantity – get this quantity free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aumentar el nivel del producto finalmente adquirido: compra esta opción mejor (y de más importe).
to achieve an upsell, that is to say, elevate the product level of what the buyer intended to purchase originally: choose this (and more expensive) option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: