Results for el susodicho translation from Spanish to English

el susodicho
the above-mentioned

113. el susodicho sitio en la web debe comprender:
such a web site should include:

433. el susodicho procedimiento también presenta otros inconvenientes:
433. it also has other disadvantages, namely:

el susodicho negativo se vuelve positivo más tarde en la vida.
the so-called negative turns positive later in life.

que el susodicho comandante no tenía un ápice de calidad moral.
that the aforementioned comandante didn’t have a drop of moral integrity.

un ejemplo es el susodicho centro de acogida para niños de la calle.
an example was the drop-in centre for street children already mentioned.

la empresa debe valorar el susodicho activo según el valor menor de entre:
an enterprise should measure the resulting asset at the lower of:

el susodicho extracto de las actas de la reunión de la junta de cuestores indicaba :
the above-mentioned extract of the minutes of the meeting of the college of quaestors read:

cabe mencionar que el susodicho aba alkhairet recibió tratamiento psiquiátrico durante su estancia en prisión.
12. it is worth mentioning that the named aba alkhairet was seen by a psychiatrist during his imprisonment.

150. en 2007 continuó el susodicho programa, se formularon planes para crear 3.756 plazas.
150. in 2007, continuing the above programme, plans were made to acquire 3 756 places.

40. en el susodicho estudio se emite el juicio siguiente sobre los distintos aspectos procedimentales:
40. the complex of procedural issues involved are judged in the following terms in the study:

por motivos de índole administrativa, es necesario establecer un nuevo número de orden para el susodicho contingente.
for administrative reasons a new serial number must be introduced for the quota in question.

387. el susodicho decreto incorpora a la entidad jurídica local interesada la convención sobre los derechos del niño.
387. the decree implements the convention on the rights of the child in respect of a local affected legal body.

* columnas separadas: en el susodicho ejemplo, columnas individuales son separadas usando caracteres en blanco.
* separated columns: in the above example, individual columns are separated using whitespace characters.

señor presidente, señor comisario, colegas, quisiera colocar el susodicho informe en una perspectiva un poco más amplia.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to place this report in a somewhat wider context.

el representante de la república islámica del irán observó que durante la conferencia no se había llegado a ningún consenso sobre el susodicho texto.
the delegate from iran noted that consensus on the proposed text had not been reached during the conference.

los cálculos de los tantos alzados se elaborarán sobre la base de datos numéricos obtenidos del examen de los documentos indicados en el susodicho punto 4.
the lump sums shall be calculated on the basis of the figures obtained from the documents referred to in paragraph 4 above.

117. en tercer lugar, la ley establece el alcance de la tipificación como delito de la explotación de la mendicidad prevista en el susodicho proyecto de ley.
117. thirdly, it defines the scope of the crime of living off the earnings of begging, provided for in the bill referred to above.

este plan de acción se enmarcó en el ámbito constitucional y jurídico de bosnia y herzegovina y se basó en el susodicho protocolo, así como en las convenciones internacionales pertinentes.
this plan was created on the basis of already mentioned protocol and international conventions that deal with this problem, and all in the context of the constitutional and legal system of bosnia and herzegovina.

41. conforme a las prioridades propuestas por la mesa en el susodicho documento, los siete productos químicos que ha de examinar el comité se agruparon en dos grupos propuestos.
following the priorities proposed by the bureau in the abovementioned document, the seven chemicals for consideration by the committee had been clustered into two proposed groups.