Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mait ya esta poniendo a los juguetes a dormir...
mait is already putting toys to sleep...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aureliano fue el tío de pedro augusto carneiro lessa.
aureliano was the uncle of pedro augusto carneiro lessa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío sam
uncle sam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el tío
the uncle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se esta poniendo nerviosa por ese ladron
ponerse nervioso
Last Update: 2009-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el tÍo de la mina
the tío of the mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy el tío de tom.
i'm tom's uncle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío de la exposición.
the next day, she was gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el tío de las moscas
to the guy with the flies!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío beto está a su lado.
tio beto is right next to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío es un político inteligente.
dude is a smart politician. #biya — zuzeeko (@zuzeeko) february 20, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
frank es el tío que está tras todo
frank’s the guy who’s behind all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío armando señaló el techo.
uncle arnold pointed to the ceiling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-el tío john ha muerto -dijo.
"our uncle john is dead," said he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tío es muy bien dotado y muy peludo.
the guy is extremely hairy and well-endowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ustedes, una continuidad tanto entre el tío
with a continuity between uncle giorgio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío 80 se sustituye por el texto siguiente:
article 80 is replaced by the following:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío armando señaló el suelo que tenían debajo.
uncle arnold pointed at the ground beneath them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pedro: "esta ruta sería mucho mejor que la otra para venir mojado."
pedro: "this route would be much better to come wetback than the other one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de nada vale que estemos poniendo música para apaciguar a las fieras.
there is no point in trying to pacify wild animals by playing music.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: