Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el título de la obra
the title of the work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el título de la página
the title of the page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el título de la medida,
the title of the measure,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en el título de la página
in the title of the page
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 8
Quality:
fija el título de la ventana.
set the window title
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí, el título de la obra.
hence the title of this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca el título de la prueba
enter test title
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el título de la lista;
(a) the name of the list;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el título de la hoja de trabajo:
title of worksheet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el título de la carta debe decir
1. the title of the letter should read
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca el título de la pantalla aquí.
enter the title of the display here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cámbiese el título de la sección por:
amend section heading to read:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el título de la parte d.1.1.
the words ‘(other than in intellectual property cases)’ shall be added to the title of part d.1.1.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b) el título de la reunión informativa;
(b) the title of the briefing event;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
# este es el título de la primera página
# this is the title of the first page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca el título de contactos
enter the contact title
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
103. queda aprobado el título de la convención.
103. the title of the convention was adopted.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
define el título de la aplicación (leyenda).
sets the application title (caption).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el título de la canción es “¡escucha hermanito!”:
the title of the song is, “listen, little brother!”:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo el título de puertos responsables,...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: