Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo pasa
(el tiempo pasa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo pasa.
time is marching on.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(¡el tiempo pasa!
(time is ticking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo pasa rápido
the time is flying fast
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo pasa deprisa.
time goes by quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo pasa muy rápido.
time is going by very quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"el tiempo pasa de prisa.
“time passes so fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tiempo pasa y te enamora
time is passing by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí el tiempo pasa más lento.
the time slows down here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adelante caminantes, el tiempo pasa.
go ahead walkers. time is passing by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el tiempo pasa y entonces ..?
but time passes and then ..?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo pasa para el viejo árbol.
time of an old tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- gira, gira la tierra y el tiempo pasa.
- the earth rotates as time goes by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de la eternidad, el tiempo pasa.
the time that would take earth to be covered by each feather is eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es corta y el tiempo pasa veloz.
life is short and time is swift.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo pasa, el chico envejece y muere.
time passes as he grows older and older... until he dies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrázame que el tiempo pasa y ese no se detiene,
your time, simply your time, all i want is your time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo pasa y la decisión del berd se hace esperar.
time is passing and the decision of the ebrd is still awaited.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
todo me parece pronto porque el tiempo pasa muy rápidamente.
everything looks soon to me because time goes by so fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...el tiempo pasa y pasa sobre mi cuerpo y mis acciones.
...time passesand passes over my body and my actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: