Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el trayecto tarda alrededor de 40 minutos.
the journey takes approximately 40 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de 40 minutos a 2 horas
40 minutes to 2 hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponemos solamente de 40 minutos.
we only have 40 minutes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aeropuerto internacional de faro se encuentra a menos de 40 minutos en coche.
two of the most beautiful beaches the spectacular coastline of the algarve has to offer, caneiros and carveiro, are within easy reach. faro international airport can be reached in less than 40 minutes by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí está cerca de 40 minutos después.
here it is about 40 minutes later.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas de 40 kilogramos
more than 40 kilograms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en mas de 40 idiomas
in over 40 languages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas de 40 profesionales y...
more than 40 professionals and amateurs...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas de 40 años de calidad
over 40 years of quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de 40 minutos después me sacaron del coche.
about 40 minutes later i was dragged out of the car. my pants were falling down around my knees and i was dragged into a room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la duración de este servicio, es aproximadamente de 40 minutos.
the duration of this service is approximately 40 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los entrenamientos pueden variar de 40 minutos a varias horas.
trainings may vary from 40 minutes to several hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos bombas explotaron una tras la otra con una diferencia de 40 minutos.
two bombs exploded one after the other with a forty minute gap in between.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a mas de 2 millones de televidentes!!
to over 2 million viewers!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en uganda hay mas de 40 tribus diferentes.
in uganda there are more than 40 different tribes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un agradable paseo de 40 minutos se puede llegar a la piazza navona.
with a pleasant 40-minute walk you can reach piazza navona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las grandes empresas emplean a mas de 500 asalariados.
in brief, the smes suddenly find themselves the centre of attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos individuos fueron asignados a mas de un distrito.
some individuals were assigned to more than one district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duración :alrededor de 40 minutos (no se hacen paradas durante la ruta)
duration :around 40 minutes (there are no stops along the route)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno militar no ha tomado ninguna otra medida para liberar a mas de 2.100 prisioneros politicos.
the military government has not taken any other measure to release over 2,100 political prisoners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: