Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– el viernes es la reapertura.
and the good work done, it’s just mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el viernes es un día de rabia.
friday is a day of anger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el viernes es el día sagrado musulmán.
friday is the muslim holy day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el viernes es cuando estoy menos ocupado.
friday is when i am least busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
egipto: el viernes es el día de la rabia
egypt: friday is the day of anger · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el viernes es el día de la basura en inglaterra.
friday is bin day in england.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en alemania decimos que el viernes es día de pesca.
in germany we say friday is fish day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pruebe de nuevo mà ¡s tarde.
try again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el viernes es un día de trabajo exactamente igual que otro.
friday is just as much a working day as any other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debemos tomar consciência de que el viernes es también un día importante.
the nuclear industry should be clean ing up the mess it has made in the last four decades, not making more.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello finalizaremos la labor de esta semana, porque el viernes es feriado.
that will take us to the end of this week's work, because friday is not a working day.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el qabrastaan podrá ser visitado en cualquier día. el viernes es preferido hacer esta
the qabrastaan could be visited on any day. friday is preferred to this visit, and if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el viernes es el día para celebrar la diversión ganchillo patrones que terminaron en venta en etsy.
fridays are the day to celebrate some of the fun crochet patterns that are for sale over on etsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando es falso debe asumir que no hay mà ¡s atributos en el mensaje, aunque attrlen no sea cero.
when not true then you must assume there are no more attributes in the message, even if attrlen is non-zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de una vez por todas, debería quedar claro que el viernes es un día de trabajo parlamentario como los demás.
firstly it is prohibited to export any form of waste intended for final disposal to a non-oecd country, irrespective of whether the waste is hazardous or not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se nos dice en las escrituras que el viernes es el día de preparación para el sábado, no un día de placer?
as a rule, if one makes the proper preparation, there is not much time to be lost in playing at anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que, en el fondo, el viernes es un día como los demás: yo siempre estoy presente los viernes.
i know that friday is basically a day like any other: i am always here on fridays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
señora gebhardt, el viernes es un día de sesión -mientras no se disponga lo contrario- tan válido como cualquier otro día.
mrs gebhardt, fridays are as valid as any other day of the part-session and as long as this is the case you should not assume the contrary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ambos casos, el examen del tema empieza el lunes y continuará el jueves y el viernes, es decir que habrá un intervalo de dos días.
in both cases, consideration of the item would begin on monday and continue on thursday and friday, which meant that there would be a two-day break.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí, el viernes es un día normal de sesión, de pleno derecho, y lamento mucho este absentismo legendario de una gran parte de nuestros colegas.
i regard friday as a normal working day just like all the rest, and i am extremely sorry that so many of our colleagues are notoriously absent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: