Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los servicios médicos:
medical services:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los servicios médicos por el pago adicional:
medical services for an additional payment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hospitales, centros médicos y programas sanitarios
hospitals, medical centres and health programmes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espectro ancho de los servicios médicos:
the wide spectrum of medical services:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay policà as y paramédicos en todas partes.
there are police and paramedics everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son los soldados, los policà as o los médicos.
they are soldiers, police officers, or medical doctors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los médicos dijeron que no habà a posibilidad de una completa sanidad.
doctors said that there was no chance of complete healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el campamento es servido por los educadores profesionales y los trabajadores médicos.
the camp is served by professional tutors and medical workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de médicos y expertos en labores de búsqueda y rescate.
search & rescue and medical experts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en octubre de 2014 los exámenes médicos demostraron que yo padecà a de asma.
in october 2014, my medical examination showed me that i had asthma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este fondo se limita a pagar los reclamos de gastos médicos de los empleados amparados por el seguro.
fund activity is limited to paying covered employees’ health claims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fondo fiduciario de beneficios médicos, con el que se proporcionan beneficios médicos al personal de la oea.
the medical benefits trust fund provides medical benefits to oas staff members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponemos de la base única medicinal y diagnóstica equipada con los novà simos aparatos médicos para el tratamiento y las investigaciones de las enfermedades.
we have the unique medical and diagnostic base equipped with the newest medical equipment for treatment and research of diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paraguay equipo de rescate, cirujanos traumatólogos, médicos especialistas, mantas, 56.000 kilos de alimentos.
paraguay rescue team, trauma surgeons, medical experts, blankets, 56,000 kilos of food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costa rica equipo de rescate integrado por sesenta y un personas, médicos, personal de seguridad, medicamentos, alimentos.
costa rica 61 person rescue team, doctors, security personnel, medicine, food supplies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces podemos ver buenos médicos que se quedan y cuidan a sus pacientes, quienes se encuentran en situaciones crà ticas, durante toda la noche.
we can sometimes see good doctors who stay with and care for patients all night who are in critical situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha, las causas exactas del vitiligo se desconoce, y los investigadores y los médicos han llegado con muchas teorà as sobre las causas de esta enfermedad crónica de la piel.
till date, the exact causes of vitiligo are unknown, and researchers and doctors have come up with many theories regarding the causes of this chronic skin disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el esfuerzo voluntario, cooperamos con organizaciones en los campos humanitarios, sociales, ambientales y médicos para implementar proyectos y conferencias a nivel local, nacional e internacional.
through volunteer effort, we cooperate with organizations in the humanitarian, social, environmental and medical fields to implement projects and conferences at local, national and international levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de estas personas, hubo muchas más que recuperaron su buena vista y han reportado sus testimonios a la red mundial de médicos cristianos.
in addition to these people, there were many more people who recovered good eyesight and they have reported their testimonies to world christian doctors network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argentina helicópteros y aviones militares. asistencia médica del hospital de campaña de la fuerza aérea argentina, personal y suministros médicos, agua y equipo para purificación de agua.
argentina military helicopters/airplanes; the argentine air force field hospital providing medical assistance, medical personnel and medical supplies, water, water purification equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: