From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces se abrió una electroválvula de seguridad situada sobre el presurizador para descargar el exceso de presión.
an electrically operated pressure relief valve on top of the pressurizer opened to relieve the excess pressure.
el módulo de programación se puede separar de la electroválvula, para la programación o para guardarlo durante el invierno.
the programming module is detachable from the solenoid valve, for reprogramming or safekeeping in winter.
la electroválvula piezotronic de regulación proporcional es una solución de alta tecnología desarrollada para las aplicaciones con consumo de corriente extremadamente bajo.
the piezotronic valve with proportional control is a high-tech solutiondesigned in particular for applications requiring extremely low power consumption.
el elemento multicapas piezotronic es la parte esencial de una electroválvula piezotronic. consiste en dipolos elementales polarizados durante su fabricación.
the multi-layer piezotronic element is the essential part of a piezotronic valve. it consists of elementary dipoles which are polarised during manufacture.
además se integra una electroválvula para evitar una carga innecesaria de los sensores e impedir corrientes inversas de los recipientes a presión con la duración de la instalación de compresión.
in addition, a solenoid valve is installed in order to prevent unnecessary load on the sensors and to avoid a return flow from the pressure vessels during periods of the compressor downtime.
con una cuerda o una línea de yeso sobre el terreno, trace el recorrido de los tubos de cada circuito desde la electroválvula al grupo de aspersores previstos.
use string or chalk powder to mark out the tubes path of each circuit, from the solenoid valve to the associated group of sprinklers.
para un riego localizado, puede utilizarse una balanza con una maceta testigo para cada electroválvula, que a su vez permitirá regular automáticamente las necesidades de agua de cada sector.
with a localised water supply system, a telltale pot can be chosen and made to tip a scale to work each electric gate valve, so that the water needs of each sector can be met automatically.
el dispositivo de aspiración está compuesto por un filtro tubular, un sensor de presión de aspiración, un manómetro, una tubería y una conexión, así como por una electroválvula de aspiración y una válvula de seguridad.
the components of the intake system include a pipe filter, intake pressure sensor, pressure gauge, piping and connection as well as an intake solenoid valve and a safety valve.
si además el vehículo está equipado con un turbo-llenador, se propone una electroválvula de gran caudal. el uso del turbo-llenador no permite el uso simultáneo de un repartidor o un cortador.
if your vehicle is moreover fitted with a turbo-filler, a high flow electrovalve will be available in option. unfortunately, it is not possible to use the turbo-filler simultaneously with a macerator and/or a chopper.