Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementos por desarrollar
aspects to be fleshed out
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comparación de los distintos elementos por categoría
comparison of individual elements by grade
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
a continuación se examinan esos elementos por separado.
these elements are considered separately below.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de los elementos por nivel es ilimitado.
the number of elements per level is not limited to 9 but open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se analizan estos dos elementos por separado.
these two elements are therefore addressed separately below.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
añadiendo a medida los diferentes elementos por ejemplo como el
elements such as the helmet of knightor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se reconoce que existen también muchos elementos por considerar.
we realize, however, that a lot more remains to be done.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en ningún momento se critican estos elementos por el entrevistador.
at no time are those elements criticized by the interviewer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta array de historias está limitada a 50 elementos por el momento.
the history array is currently capped at 50 entries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baterías de detectores lineales con más de 8192 elementos por conjunto; y
linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
los demás elementos, por ejemplo, cr, cu, mg, mn, ni, zn.
other elements are, for example, cr, cu, mg, mn, ni, zn.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
se han señalado varios elementos por parte de los diputados y quisiera responderles.
i would now like to deal with the various issues that the speakers have raised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahorre un 20% o 14€ comparado a comprar los elementos por separado.
starter kits with acupuncture needles. save 20% or 14 euro compared to the single item prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás elementos, por ejemplo: al, be, co, fe, mn, ni, si
other elements are, for example, al, be, co, fe, mn, ni, si.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
- debe existir una entidad donde se catalogan los elementos, por ejemplo "paises".
- there must be an entity where elements are named, for instance, “countries”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elementos por línea: @label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
items per line:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descubrió este elemento por error.
this element by mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, el equipo de jgp fue responsable por detallar los planes de manejo ambiental y social y programas de monitoreo de la fase de construcción.
subsequently, jgp was responsible for detailing all construction phase environmental and social management plans and monitoring programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el elemento por excelencia es la paz.
and that quintessential element is peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la revalorización tiene lugar elemento por elemento.
revaluation takes place on an item-by-item basis.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality: