Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sólo hace que sea difícil para ella escuchar sino también gravemente afecta su equilibrio y coordinación.
it not only makes it difficult for her to hear but also gravely affects her balance and coordination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. ha sido instructivo para ella escuchar la opinión de los miembros del comité y le complace haber tenido la oportunidad de hacerlo.
it had been instructive for her to hear the views of the members of the committee and she was pleased to have had the opportunity to do so.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a nicolás le demandó un gran esfuerzo no sólo que ella escuchara sus palabras, sino que les prestara atención.
it took a lot of effort to make her not only hear his words, but listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la misma manera , no es por accidente que ella escuchara el consejo de ángeles , que le protegen , y se refugió en un sector a prueba de bombas en el bus donde viajaba . musharraf tiene que expulsar a los miembros de su gobierno que desean intentar tales movimientos , e intenta hacerlo así bajo la fachada de una ley marcial .
likewise it is no accident likewise that she listened to counsel from the angels protecting her and took refuge in a bombproof part of her bus. musharif must clean out those in his government who will try such stunts, and is attempting to do so under cover of martial law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.