Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella le recuerda a su madre.
she reminds him of his mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
friðelfr era su madre.
friðelfr was his mother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era su madre que llegaba.
it was her mother who came home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dijeron que era su prisionero.
they told him he was their prisoner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le ayudó a su madre a limpiar la casa.
she helped her mother clean the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le dijo que era libre de irse.
she said he was free to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue en esos días que clea descubrió que umar era su madre.
clea discovered that umar was her mother, and clea defeated umar in a mystic battle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
labs confirmaron que ella era su hija, pero lois no era su madre.
labs confirms that she is his daughter, but that lois is not her mother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le dije a tom que era su única opción.
i told tom it was his only option.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas.
she dumped him because she thought he was a jerk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que era su roca, lord royce.
that you were her rock, lord royce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le confesó su ambición a su padre, que era escéptico sobre el plan.
she confided her ambition to her father who was sceptical of the plan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias. eres la hermana, lo siento que lo pensé que era su madre.
thank you. you are the sister, sorry i thought you was his mom.
Last Update: 2016-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo era su padre, su madre y su mejor amigo.
i was his father, his mother and his best friend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fantaseaba que era su paciente favorita.
i fantasized that i was his favorite patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su consigna en inglés era “—- su madre la policía”.
they chanted “—- the police.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al entrar en la era, su madre, no reconociéndolo, preguntó:
al entrar en la era, su madre, no reconociéndolo, preguntó:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro confesó que entró al seminario para no ser superado por su primo, que era su archirival.
another confessed to joining the seminary not to be outdone by his cousin who was an archrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madre la persona que el encuestado considerara que era su madre cuando tenía aproximadamente catorce años.
mother the person the interviewee considered to be his/her mother when he/she was around 14 years old.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es mucho mejor hacerles creer que era su idea
much better to make them think it was their idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: