Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿me va a pasar a mí?
is it going to happen to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me mira a mí.
she looks at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me va a pasar a mí.
but it’s not gonna happen to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él o ella me va a ayudar a: .
he or she will help me by .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no me va a contestar.
she won’t answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no traer esto a su entrevista
do not bring this to your interview
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me hizo lo mismo a mí.
she did the same to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me pegó a mí, no a él.
she hit me, not him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me va a ser entregado una vez.
she’s betrayed me once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame esto a mí.
i shall have to destroy him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me va a matar
i will find you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿me va a doler?"
“is it going to hurt?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, me va a doler.
she is going to loyou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ashley me va a odiar.
is not going to jail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cielo me va a llevar!
sky will take me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va a reganiar in inglish
i'm going to reganiar in english
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi esposa me va a matar.
my wife’s going to kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, que me va a gustar .
how big it can get, how far it can go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. cuanto me va a costar?
4. how much is this going to cost me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué efectos me va a producir?
what will it do for me?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: