Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella no se mide
ella no se mide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella no se.
and she... i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se abatió.
she didn’t break down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se dio vuelta.
her bitterness towards zaleed had not lessened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué ella no se va?
why doesn't she leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se casó con nadie.
she has married nobody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se enojó por esto ;-) "
she was not angry about that ;-) "
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella no se casó con el hombre.
she did not marry the man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se enfada, no contesta.
why can we not feel that, have it, live it as an object, an it, a datum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se alteró siquiera un poco.
she was not even slightly flustered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella no se llama "bolaño".
y ella no se llama "bolaño".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora euphemia y ella no se hablan.
she doesn't talk about euphemia now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se avergonzó al decir lo que dijo.
she felt no shame at having said what she did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella no se le dice de los detalles del plan.
she is not told the details of the plan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y por qué ella no se divorció hace años atrás?
and why didn’t she divorce him years ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se enfadará, y si lo hace, será conmigo.
she will not be upset, and if she is, it will be with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
she won't conform to the town's social patterns.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se centra en el problema, sino algo la solución.
she does not focus on the problem, but rather the solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no es propiedad privada y no se la puede poseer.
wisdom is divine and timeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también la he leído, pero en ella no se aclara nada.
the only problem is that it does not tell us anything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: