Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom me ha hablado mucho de ti.
tom has told me a lot about you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha hablado mucho de fmi.
there has been a lot of talk about the imf, but i would re fer you at this juncture to what grigori yavlinsky said about having put too much faith in boris yeltsin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha hablado mucho de kosovo.
a lot has been said about kosovo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hemos hablado mucho de
we accept that such a provision frustrates the transfer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha hablado mucho de la ampliación.
there has been a great deal of talk about enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se ha hablado mucho de derechos humanos.
tomorrow we will hold the first reading of the 1996 budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha hablado mucho del tema.
it has been discussed at great length.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha hablado mucho de otorgamiento de licencias.
a fair amount has been said about licensing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se ha hablado mucho al respecto.
there has been much talk about it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha hablado mucho de la fase posterior a niza.
there is much talk of post-nice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha hablado mucho sobre ellos.
much has been said about them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se ha hablado mucho de la energía y el comercio.
it also has to look to the future, creating a modern society in which women and religious communities must be given an appropriate stake.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha hablado mucho de un denominado comité de dirección.
a great deal has been said about a steering committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en los últimos años se ha hablado mucho de seguridad alimentaria.
there has been a lot of discussion about food security in recent years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, aquí se ha hablado mucho de los ciudadanos.
firstly, much has been said here about citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se ha hablado mucho de "ecologizar" nuestros sistemas alimentarios.
there's been a lot of movement recently in greening our food systems.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
privatización unque se ha hablado mucho de la privatización de la seguridad
other measures taken to contain costs include:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se ha hablado mucho de la política de seguridad y de defensa.
there has been much discussion here on security and defence policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por último, se ha hablado mucho de los derechos humanos en albania.
finally, much has been said about human rights in albania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces se ha hablado mucho de la importancia del proceso de lisboa.
since then, many fine words have been spoken about the significance of the lisbon process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: