Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incapaz de caminar
unable to walk (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ella regreso débil y helada de la montaña.
he returned on the mount weak and cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella regreso pronto a los estados unidos para recuperarse.
she soon returned to the united states in order to recover.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella regresa a las dos de la tarde
she returns at two o'clock in the afternoon
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando ella regreso a casa su madre le preguntó que había hecho.
when she returned home, her mother asked what she did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella regreso a la casa donde se está quedando y regreso y nos dio 60 dólares.
she ran back to the house where she's staying, returned and handed us $60.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ella regreso cuando ya he alcanzado el árbol y su cima me parece infinitamente lejana.
i’ll come back to it, once i’ve reached the tree and its top seems infinitely remote to me. i could then also swing onto my hands, press my legs firmly against the trunk, let my face go red and pull in my stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella regresó a la casa de su amo pasada la medianoche.
she had return to her master's house before midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella regresa a su posición original arriba de su estatua.
now she’s returning to her original position over her statue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella regresa de la playa y le hace una mamada a su marido
she returns from the beach and wanks her partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella regresó a la iglesia después de veinticinco años y recibió los sacramentos.
she went back to church after twenty-five years and received the sacraments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.
when she returned to her room, the diamond ring was gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella regresa a la carretera de campo y decide seguir las huellas de rick y carl.
she returns to the country road and decides to follow rick and carl's footprints.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella regresa con fanny a mansfield park y toma el lugar de fanny cuando ésta se casa con edmund.
she returns with fanny to mansfield park and takes fanny's place helping her aunt when fanny marries edmund.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella cuenta cómo los chicos comenzaron a mostrar interés en ella después de que ella regresó de la india.
she tells how the guys started to show interest in her after she got back from india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el camino era el objetivo – y ella regresó a su casa sólo, de distancia para volver a.
the path was the goal – and she returned home only, away to return to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella regresó a la escuela, hizo nuevos amigos y permaneció saludable requiriendo sólo citas de seguimiento de rutina con un doctor.
she returned to school, made new friends, and stayed healthy, requiring only routine follow-up with a doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando ella regresa de la escuela al día siguiente, descubre que los huevos han eclosionado y thomas le permite conservar a los polluelos.
when she comes back from school, she discovers that the eggs have hatched and thomas allows her to keep the birds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando ella regresa para llevarlo a su casa, él misteriosamente ha desaparecido.
when she returns to take kevin home, she discovers that he has mysteriously disappeared.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blake fallece de cáncer de estómago en 1968, y ella regresó a australia.
it was after his death from stomach cancer in 1968 that she returned to australia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: