Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dudar de todo menos de mí
doubting everything except oneself: there is a perverse tendency in all of us to become the measure of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dudar de dios
do not doubt god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe dudar de ello.
it appears doubtful.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
…sin dudar de que
let me tell you of the days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos a dudar de él.
we start to doubt him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un pecado dudar de dios.
it’s a sin to doubt god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no hay que dudar de ello.
creo que no hay que dudar de ello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo podemos dudar de su amor?)
why is confidence in god's love so important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién puede dudar de esto?.
who can argue with that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cabe dudar de que exista esa voluntad.
it was doubtful whether such a will existed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe dudar de la utilidad del artículo 54.
the usefulness of article 54 is open to question.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que no pueden dudar de su conversión.
they say they cannot doubt their conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay motivo alguno para dudar de su fiabilidad.
there is no reason to doubt its credibility.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no tenemos ninguna razón para dudar de su veracidad.
we have no reason whatsoever to doubt their veracity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nadie puede dudar de la importancia de tales investiga
the value of such work for long-term health protection is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
to have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque tengo buenas razones para dudar de su crédito!
although i have good reason to doubt their claim!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como estudiante, empecé a dudar de mis propias habilidades mentales.
as a student, i began to have doubts about my own mental abilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me hizo empezar a dudar de estos comentarios fue lo horrible que eran respecto a las mujeres.
what made me start doubting these comments was how awful they were towards women.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
querido, ¿cómo puedes todavía dudar de mí, cuando te he dado todas las pruebas que necesitas?
dear one, how can you still doubt me, when i have given you all the proof you need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: