Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quieren ir más allá.
they refuse to go any further.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
¿querés ir al museo conmigo?
do you want to go to a museum with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la dificultad es que ellas no quieren ser liberadas.
but the difficulty is they do not want to be liberated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella solía ir al museo los domingos.
she used to go to the museum on sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no quieren dios.
they don’t want god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel y ricardo quieren ir al parque para
manuel and ricardo want to go to the park to
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren ayuda.
they don't want assistance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema principal es que no quieren ir a casa.
they main trouble is, they do not want to go home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren el diálogo.
they do not want dialogue.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellas no quieren ser notadas, porque si lo son, se les puede expulsar.
they don't want to be noticed because if they are, they may be expelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren que cambié nada.
they don't want anything to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren perder ese control.
they don't want to lose that control
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hay por lo menos 5 heridos de bala pero no quieren ir al hospital por miedo.
“there are at least five with bullet wounds, but they don’t want to go to the hospital out of fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no entienden porque no quieren entender.
they do not understand because they refuse to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren verse como tontos, tampoco.
they don't want to look like fools, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren que nadie sepa que han problemas.
they don't want anyone to know that they've problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren a alguien que sabe que han problemas.
they don't want somebody to know that they've problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren que uno a reconocer que tienen problemas.
that's why they are unwilling even to speak about it to their health care provider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren a alguien que saben que tienen problemas.
they don't want somebody to know that they have problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren escuchar esto lo que están haciendo es incorrecto.
they do not want to hear that what they are doing is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: