Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se supone que no debéis ser perezoso.
we are not supposed to be lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue regañado por su profesor por ser perezoso.
he was scolded by his teacher for being lazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que significa para ellas ser una fiel compañera de jesús
what being a faithful companion of jesus means to them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de ellas, ser actividades con alto contenido de aventura
some of them, with a lot of adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay razón de ser perezoso, menos por supuesto que quiero ser ... ..
there is no reason for being lazy, unless of course you want to be…..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vamos, levántate, deja de ser perezoso! la madre comentó sonriendo.
come on, get up, stop being lazy! - considered the mother smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres no deben echar a perder a sus hijos o criarlos para ser perezoso.
parents ought not to spoil their children or raise them to be lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay que ser perezosas.
don’t be lazy. theme:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no corresponder como es debido a la gracia divina o ser perezoso en el cumplimiento de los propios deberes es ser un parásito.
not to respond properly to the divine grace, or to be idle in fulfilling his own duties is to be a parasite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no corresponder como es debido a la gracia divina y ser perezoso en el cumplimiento de los propios deberes, es ser un parásito.
a parasite does not duly contribute to the divine grace and is lazy in the fulfillment of the duties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos razón para ser perezosos.
we have no reason to be lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez más, podríamos ser perezosos y escribir
once more, we could be lazy and write
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, y ellos ser innegable hermoso.
however, and they are undeniably handsome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ser perezoso no es un pecado delante de dios, pero no es correcto ayudar incondicionalmente a los que son demasiado perezosos para trabajar.
also, being lazy is not a sin before god, but it is not right to unconditionally help those who are too lazy to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde luego, un regreso a la santidad personal y presente, en el sentido de conformidad entera a la ley, no puede con ellas ser una condición de justificación.
of course, a return to personal, present holiness, in the sense of entire conformity to the law, cannot with them be a condition of justification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 . bienaventurados los que lloran, pues ellos ser n consolados.
4 blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no significa que usted debe entrar en pánico pero no ser perezoso para leer nuestra guía hasta el final y para averiguar cómo deshacerse de los anuncios por newplayer ahora. (más…)
that doesn’t mean that you should panic but don’t be lazy to read our guide to the end and to find out how to get rid of ads by newplayer right now. (more…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esos puntos necesitan ser revisados y el auténtico propósito tras ellos ser claramente revelado.
these points need to be reviewed and the true purpose behind them clearly revealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué no pudieron también ellos ser protegidos?" alguien preguntó.
"why could they not be protected also?" someone asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de singapur: participar en este retiro tiene mucho significado para mí. sin el retiro, tengo tendencia a ser perezoso a veces, pero con este retiro y mi compromiso, tuve que practicar y dejar de ser perezoso.
from singapore: participating in this retreat has a lot of meaning for me. without the retreat, i tend to be lazy at times, but with this retreat and my commitment, i had to practice and stop being lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: