Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque ellos normalmente gaurantee nada.
because they normally gaurantee nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
they usually go to school by bicycle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
15 días
15 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 26
Quality:
sólo se conceden un 15% de las becas solicitadas.
only 15% of applicants are awarded grants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos normalmente se dedican a expresar sorpresa y gratitud.
they usually confine themselves to expressing surprise and gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 días perentorios
a set period of 15 days
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos normalmente no tienen tal acceso, a menos que se les de un permiso específico.
they don’t normally have such access, unless it is specifically granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 días leche:
15 days milk:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ellos normalmente desayunan a las siete y media y almuerzan a las doce.
they usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, ellos normalmente se quedan relativamente cerca del trono de dios.
therefore, they normally stay relatively close to the throne of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente, las personas pueden empezar a recibir luz exterior normal después de 15 días.
normally, people are able to begin to return to normal outdoor lighting after 15 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ellos normalmente tienen las respuestas que hemos estado buscando, y están dispuestos a compartirlas.
they usually have the answers we have been looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28. algunas de esas estructuras conceden un interés particular a la mujer.
28. some of these bodies accord women special attention.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ellos normalmente no les gusta quedarse quietos y estar tranquilos, sino que necesitan sentir que están logrando algo.
they normally do not like sitting still and being quiet, but need to feel that they are accomplishing something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada una de ellas normalmente termina con una pregunta y un número de respuestas posibles.
each page normally ends with a question and a number of possible answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cotiza más de un precio, se utilizará el menor de ellos( normalmente, el precio de demanda).
if more than one price is quoted, the lowest of these prices( normally the bid price) is used,
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cora: bien, ellos normalmente se hacen cosas los unos a los otros. se lanzan arena a la cara o se empujan.
sora: well, they usually do stuff to each other. throw sand in each other's face or push each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si existe más de un precio cotizado, se utiliza el menor de ellos (normalmente, el precio de demanda).
if more than one price is quoted, the lowest of these prices (normally the bid price) is used.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ellos han observado que casi todas las criaturas de la tierra luchan alguna vez entre ellos, normalmente por la comida, territorio, o apareamiento.
they have observed that nearly all of earth’s creatures fight among themselves at one time or another, usually over food, territory, or mating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los programas de indulgencia en jurisdicciones donde se puede sancionar a las personas físicas normalmente conceden inmunidad ante el enjuiciamiento a aquellas personas físicas que cooperen en la empresa correspondiente simultáneamente con la concesión de indulgencia a la empresa.
leniency programmes in jurisdictions where individuals may be sanctioned typically grant immunity from prosecution to cooperating individuals at the relevant company simultaneous with the grant of leniency to the company.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: