Results for ellos seguián utilizando cápsulas translation from Spanish to English

biopsia utilizando cápsula de nabeya
biopsy using nabeya capsule (procedure)

para los varones adultos, utilizando cápsulas impulsar sexuales son una técnica popular para avanzar en los problemas sexuales.
for adult males, using sexual boost capsules are a popular technique to advance sexual problems.

para los hombres, utilizando cápsulas de impulso sexual es un método favorito para hacer mejoras a las preocupaciones sexuales.
for men, using sexual boost capsules are a favorite method to make improvements to sexual concerns.

la última vez que supe de ellos seguían discutiendo.
when i last heard of them, they were quarrelling still.

biopsia utilizando cápsula de nabeya (procedimiento)
biopsy using nabeya capsule (procedure)

ellos seguían, convencidos por la importancia de su trabajo.
they persevered out of a sense of conviction for the importance of their work.

pero no importa cuántos matásemos, ellos seguían viniendo!
but no matter how many we killed, they just kept coming!

muchos de ellos seguían sin trabajo y no recibían prestaciones por desempleo.
a considerable number of them remained unemployed and received no unemployment benefits.

la seguridad y la eficacia de esta asociación solamente se han demostrado utilizando cápsulas de ribavirina junto con solución inyectable de peginterferón alfa2b o interferón alfa-2b.
the safety and efficacy of this combination have been established only using ribavirin capsules together with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b solution for injection.

algunos instrumentos ortopédicos inventados por berwald se seguían utilizando décadas después de su muerte.
some of the orthopedic devices he invented were still in use decades after his death.

por los menos ellos seguían teniendo su habitación, que tenía el aspecto de siempre.
the children lived alternately with her and with me, and when they were with me, i felt alien. as if i wasn’t their father at all, more of an uncle. at least they still had their children’s room, it looked the same as always.

77. los métodos de tortura sobre los que se informó anteriormente se seguían utilizando en todo el país.
77. previously reported torture methods remained in use across the country.

además, las fuerzas armadas colombianas seguían utilizando las escuelas y no las respetaban como zonas de paz;
furthermore, schools had continued to be used by the colombian armed forces and were not being respected as zones of peace;

en agosto de 2008 se informó de que cientos de ellos seguían aún en lugares de detención no revelados y sin contacto alguno con el mundo exterior.
in august 2008, it was reported that hundreds of these individuals were still held in undisclosed places of detention and denied all contact with the outside world.

aunque el precio seguía siendo un problema, los agricultores seguían utilizando el sistema porque les permitía sacar partido de la información que recibían.
although call costs remain a challenge, farmers still used the service because they were getting actual value from the information provided.

en cada caso ellos seguían la misma secuencia: en el primer día, recibían algunos detalles sobre los síntomas de un paciente.
for each case they would follow the same sequence: the first day, they would be given some details about a patient’s symptoms.

además, siete de ellos seguían figurando como proyectos en curso de ejecución en la lista de proyectos de la sede de onu-mujeres;
in addition, seven still appeared in the un-women headquarters project list as ongoing;

49. el 12 de diciembre de 1979, antes de salir de shebergan, el relator especial pidió que le permitieran ver los pozos de agua que seguían utilizando los pastores locales.
on 12 december 1997, before leaving shebergan the special rapporteur asked to see water wells which continue to be used by local shepherds.

(incluso mientras ellos seguían teniendo sexo y dar a luz a otros cachorros / gatitos que también sufrirían vidas horribles .)
(even while they continued to have sex and give birth to other puppies/kittens that would also suffer horrible lives.)

¡la última vez que echamos un vistazo a esto en la comisión, seguían utilizando faxes cifrados, en los que algunas de las cifras eran generadas en gran bretaña!
when we took a look at this in the commission last time, they were still using encryption faxes, with some of the ciphers being generated in great britain!