Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos tomaron sus decisiones.
they made choices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tomaron el asunto en sus manos.
they took matters in their own hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ellos tomaron esa decisión.
"they made that decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos tomaron comida y vestiduras.
they took food and clothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot.
i think most of them took part in the plot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaron el lugar de dios.
in so doing they took the place of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tomaron el dinero y procedieron según las instrucciones recibidas.
the soldiers accepted the money and did as they were told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaron el camino que espanta
have taken to the appalling path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 ellos tomaron el dinero e hicieron como se les había instruido.
you won't have anything to worry about.” 15 the soldiers took the money and did what they were told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tomaron el adn original de las especies humanas, y lo desensamblaron.
they took the original dna of the human species, and they disassembled it. yes, isn't that clever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los que tomaron el tren por equivocación.
people who took the train by mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la madre colocó la mesa, y ellos tomaron la cena.
they said a prayer and lisa’s father read a passage from the gospel, commented on it and then they closed the meeting with another prayer. lisa’s mother set the table, and they had a snack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tomaron las enseñanzas de la granfuerza en su corazón.
they took the teachings of the greatforce to heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ellos temieron o tomaron el mensaje en serio: hageo 1:12.
2. they "feared" or took the message seriously: haggai 1:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sistema. debido a las distancias involucradas, ellos tomaron viajeros
system. because of the distances involved, these took travellers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tomaron el control del edificio flatiron, tomaron rehenes y exigieron un rescate.
they seized control of the flatiron building, took hostages and demanded a ransom.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tomaron una posición en la orilla sur, cerca del puente.
they took up a position on the southern bank near the bridge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tomaron a kickstarter para ayudar a financiar su causa y conseguirlo.
they took to kickstarter to help fund their cause and succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro de ellos tomaron posiciones de combate y apuntaron con sus armas hacia el territorio libanés.
four of them took up combat positions and trained their weapons on lebanese territory.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente muchos de ellos tomaron con seriedad esta tarea de educar en el mundo esta verdadera historia.
fortunately, many scholars have taken on the task of educating the world about korea’s true history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: