Results for embarcar antes translation from Spanish to English

embarcar
send

embarcar/se
embark

para "embarcar"
so as to "embark"

esperando para embarcar
waiting to embark to go

consejos antes de embarcar
advice before embarking

el tren está listo para embarcar 30 minutos antes de su hora de salida.
your train is likely to be ready to board about 30 minutes before its departure time.

caída al embarcar en aeronave
fall while on board aircraft

se puede embarcar el coche.
you can ship the car at the ferry.

consulte la ruta antes de embarcar.
check the routes before boarding.

caída al embarcar aeronave (hallazgo)
fall while on board aircraft

el 70% restante en efectivo al embarcar.
the remaining 70% in cash when boarding.

caída al embarcar en aeronave (evento)
fall while on board aircraft

coches alquilados no están autorizados a embarcar.
rental cars are not allowed to embark.

cuatro horas, el tiempo de embarcar su carbón.
"four hours; long enough to get in her coal.

50% en la reserva, 50% antes de embarcar.
50% to reserve, 50% in cash before boarding.

le aconsejamos confirmar siempre el precio antes de embarcar.
we always recommend agreeing upon a price with the driver before boarding.

issa los revisó con una linterna antes de embarcar en grupos.
issa checked them with a flashlight before boarding in groups.

pero, ¿cuántas personas mueren incluso antes de embarcar?
swissinfo.ch: the recent shipwreck shocked the public, but how many migrants die before even getting on a boat?

«embarcar» instalar o colocar a bordo de un buque;
'placed on board` shall mean installed or placed on board a ship;

en caso de que ya estés preparado para embarcar antes de que se llame a tu grupo, el personal te pedirá que esperes hasta que se llame a su grupo.
if you queue up at the gate before your group is called, the staff will ask you to wait until your group is invited to board.