Results for emisión de órdenes translation from Spanish to English

emisión de órdenes de ingreso
establishment of the recovery order

emisión de órdenes de compra y contratos
issuance of purchase orders and contracts

de Órdenes religiosas
an array of religious orders

adjudicación de contratos y emisión de órdenes de compra
awarded contracts, issued purchase orders

:: adjudicación de contratos y emisión de órdenes de compra
:: awarded conracts, issued purchase orders

:: emisión de órdenes para alertar a las unidades operacionales.
:: issuance of orders to alert operational units.

la emisión de órdenes de tesorería a corto y medio plazo;
issuing short- or medium-term commercial paper;

a) emisión de órdenes de compra a principios del ejercicio presupuestario.
(a) purchase orders issued at beginning of financial year.

:: procedimientos para la emisión de órdenes de detención y detención provisional;
procedures for the issuing of arrest and provisional arrest warrant;

134. no obstante, existen limitaciones a la emisión de órdenes de adopción.
however, there are restrictions on the making of adoption orders.

c) emisión de órdenes militares por las que se acordonaron y confiscaron tierras;
“(c) issue of military orders sealing off and confiscating land;

se han adoptado disposiciones adicionales sobre la emisión de órdenes especiales de tutela.
additional provision has been made for the issuance of special guardianship orders.

estos se refieren principalmente a la emisión de órdenes de capturas y resoluciones de acusación.
these relate mainly to the issuance of arrest warrants and indictments.

:: adjudicación de contratos y emisión de órdenes de compra y una guía de adquisiciones para 11 misiones.
awarded contracts, issued purchase orders and a procurement kit developed for 11 missions.

desempeñó un papel determinante en la emisión de órdenes de detención para el centro de detención de kahrizak.
he was instrumental in issuing detention orders to consign detainees to kahrizak detention centre

ha cumplido un papel determinante en la emisión de órdenes de detención para el centro de detención de kahrizak.
he has been instrumental in issuing detention orders to the kahrizak detention centre.

la emisión de órdenes de exclusión no depende de que el autor de la agresión tenga antecedentes delictivos semejantes.
the issuing of an exclusion order was not dependent on the perpetrator having a prior record of similar offences.

ejecución de los pagos, emisión de órdenes de ingreso y otras notificaciones relativas al buen funcionamiento de los acuerdos.
execution of payments and issuance of recovery and other letters relating to the proper functioning of the agreements.

adjudicación de contratos, emisión de órdenes de compra y contratos de sistemas para la adquisición de existencias para el despliegue estratégico
contracts awarded, purchase orders issued and systems contracts placed for kits of strategic deployment stocks

de orden
order no