Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el trabajo no siempre empieza a las nueve.
work doesn't always begin at nine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que estar en el trabajo a las nueve.
we have to be at work by nine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa empieza a las nueve.
the program starts at nine o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo a domicilio
home work
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo a domicilio.
caul work at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo se adapta a las nuevas exigencias tecnológicas.
imagine how we would react ifall the unemployed were concentrated in the netherlands, if every dutchman were out of work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habré terminado el trabajo a las siete de la tarde.
i will have finished the work by seven this evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo sobre la estrategia está en curso en ocho de las nueve configuraciones del consejo
work on the strategy is ongoing within eight of the council's nine configurations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo en las nuevas fortificaciones concluyó en 1068.
work on the new fortification was completed in 1068.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevo informe sobre el trabajo a tiempo parcial en
new report on part-time work across europe he need to tackle unemployment and for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espero con interés el trabajo en torno a las nuevas mejoras en el futuro.
i should like to thank members for their positive responses and support.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo a distancia nuevas formas de trabajo y de actividad
telework
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo con las nuevas tecnologías puede comportar lo siguiente:
new technologies will have a positive effect on patient treatment, if the increased safety does
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ofrece una posibilidad de adecuar el trabajo a los nuevos miembros y a las nuevas tareas.
it provides us with the opportunity to adapt our work to the new member states and to the new tasks we have before us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"bajo demanda" y, de nuevo, el trabajo a distancia.
european community, also pointed to the interdependence and interaction ot social and economic trends.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el trabajo a distancia puede crear nuevas posibilidades de empleo también en las zonas de escasa población.
teleworking can also create new job opportunities in sparsely populated areas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en bélgica se han introducido nuevas normas que rigen el trabajo a tiempo parcial.
new rules have been introduced in belgium governing parttime work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo a tiempo parcial para los jóvenes ha surgido como una nueva forma de empleo.
part-time work for young people emerged as a new working style.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el cesf considera importante modificar la filosofía de la inserción de los jóvenes y valorizar el trabajo a los ojos de las nuevas generaciones.
in our assembly's view, a change in philosophy on labour market access for young people is needed, which involves making work more attractive to young people.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aprobación de las nuevas normas sobre el trabajo infantil en 2003
2. the adoption in 2003 of the new rules on child labour
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: