Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto sepa yo algo.
in that environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo haré.
will do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lo haré solo.
i’ll do it alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, si escucho algo, te lo diré.
i have this wallet, and it belongs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– sà , lo haré.
– yes, i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notifique al banco en cuanto sepa que se va a atrasar en su pago.
notify the bank as soon as you know your payment will be late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto que lo haré
course i will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– saben que lo haré.
you know i will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré".
if you ask me anything in my name, i will do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por lo general, su médico le aconsejará interrumpir el tratamiento con coaprovel en cuanto sepa que está embarazada.
88 your doctor will normally advise you to stop taking coaprovel as soon as you know you are pregnant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
por lo general, su médico le aconsejará interrumpir el tratamiento con irbesartan hydrochlorothiazide bms en cuanto sepa que está embarazada.
your doctor will normally advise you to stop taking irbesartan hydrochlorothiazide bms as soon as you know you are pregnant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tan pronto como la tenga (espero que muy pronto) os la haré saber.
as soon i know it (hopefully very soon) i'll let you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, no pidas por algo. te lo voy a dar ahora," dijo.
“no, no ask something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este momento, sólo les haré saber quienes son algunos de los 24 ancianos, y cómo llevarán a cabo su rol de jurado.
at that time, i will just let you know who some of the 24 elders are, and how they will carry out the role of the jurors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el pasaje bà blico de hoy encontramos que dios dice "lo haré" en dos ocasiones.
in today's reading passage, we find that jesus said, "i will do it" two times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"y todo lo que pidiereis al padre en mi nombre, lo haré, para que el padre sea glorificado en el hijo.
"whatever you ask in my name, that will i do, so that the father may be glorified in the son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ahora es un poco difà cil, asà que lo haré cuando tenga dinero suficiente.
"it's a little difficult now, so i will do it when we have enough money."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debido a que el corazón de abraham es bueno, lo haré el padre de la fe".
since abraham's heart is good, i will make him a father of faith."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora lo hacen casualmente diciendo, "yo tengo experiencia con esto, asà que solamente lo haré como la última vez".
you just do it casually saying, "i have experience with this, so i will just do like the last time."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella no piensa, "yo tengo que hacer esto y aquello, asà que simplemente lo haré rápidamente".
she does not think like, "i have to do this and it has to done, so i'll just get it over with quickly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting