Results for en cuanto sepa algo te lo haré saber translation from Spanish to English

en cuanto sepa yo algo.
in that environment.

– si la veo, te lo haré saber.
– check the pockets. – yeah.

te lo haré
thee will be done

si alguna vez, lo haré saber.
si alguna vez, lo haré saber.

si lleva a cabo su propósito, te lo haré saber,
if she carries out her intention i will let you know.

te lo haré muy rico
job i will make you very rich

si no corres peligro, de alguna manera te lo haré saber.
if he is favorably disposed toward you, will i not send you word and let you know?

.¡si lo averiguo, se lo haré saber!
many members of this house are getting fed up with these delays and want to know what the answer is.

el joven le miró fríamente. —ya se lo haré saber.
the youth regarded him coolly." i will let you know."

y te lo haré arriba en el tejado
an' do it to you up on the roof, don't mess with the

en cuanto a ismael, ya te he escuchado. yo lo bendeciré, lo haré fecundo y le daré una descendencia numerosa.
and as for ishmael, i have heard you: i will surely bless him; i will make him fruitful and will greatly increase his numbers.

en cuanto a ustedes ––dijo volviéndose hacia los policías––, les haré saber algo que acaso sea de su incumbencia.
puis, se retournant vers les deux policiers : « laissez-moi vous dire quelques mots dont vous pourrez faire votre profit.

en cuanto al caso que menciona el señor ryan, no tengo información concreta; sin duda alguna lo investigaré y le haré saber el resultado de nuestras investigaciones.
as to the case that mr ryan mentioned, i have no specific information; i will certainly look into it and will let you know the result of our inquiries.

"hija mía, no comprendes el significado completo de este mensaje, pero a su debido tiempo yo te lo haré saber.
"my child, you do not understand the full meaning of that message, but in due time i will make it known to you.

por lo general, su médico le aconsejará interrumpir el tratamiento con coaprovel en cuanto sepa que está embarazada.
88 your doctor will normally advise you to stop taking coaprovel as soon as you know you are pregnant.

en cuanto a mí, estoy subiendo esa montaña, y el que está detrás de ella y subiré, lo haré o miré... o ambos!
as for me, i'm climbing that mountain, and the one behind it and on up i'll go, do or die… or both!

en cuanto a nuestras propias actividades, he dicho que no puedo prometer que lo haré antes de finales de año, pero me expresaré algo más concretamente.
as far as our own activities are concerned, i have said that i cannot promise to do anything before the end of the year; i will be slightly more specific.

"no, no pidas por algo. te lo voy a dar ahora," dijo.
“no, no ask something.

por lo tanto, le sugiero que espere y yo se lo haré saber cuando le corresponda su tiempo de uso de la palabra de dos minutos.
i therefore suggest that you wait and i shall let you know when you may take your two minutes' speaking time.

en cuanto a pedirme que corrobore sus conclusiones acerca de las preguntas formuladas por el sector más alejado de este parlamento, me parece que no es algo que me gustaría hacer y, por lo tanto, no lo haré.
may i congratulate the commissioner on the figures he has given us, which demonstrate just how effective the policies adopted have been in bringing the common agricultural policy to a satisfactory state?