Results for en cuya constancia firmo translation from Spanish to English

para constancia firma,
signed for the record,

para efectos del articulo primero de la ley reconozco a la persona a quien se refiere esta acta como hijo extramatrimonial en cuya constancia firmo
for purposes of the first article of the law i recognize the person to whom this act is referred to as illegitimate child whose record i sign

en cuya mirada se vive."t
on whose gaze one lives."t

hemos presentado una enmienda en cuya
in this case, control is exercised by the armed forces or the police.

en cuya mano esta fortaleza ha sido puesta,
in whose hand this strength has been put,

mercancías en cuya fabricación se han empleado productos que...
goods in whose manufacture products have been used on which...

queda una propuesta en cuya elaboración participaron las federaciones.
there is a proposal on the subject which the federations helped to draft.

no hay país en el mundo en cuya población no haya musulmanes.
there was no country in the world whose population did not include muslims.

en cuya recuperación el papel de la sociedad civil es vital.
the role of civil society is vital to restoring this confidence.

de acuerdo a marcus meibomius, en cuya colección ("antiq.
according to marcus meibomius, in whose collection ("antiq.

de las aguas gasificadas, en cuya denominación aparezca esta última característica,
carbonated water, the description of which indicates that it has been carbonated,

249. elementos negativos en cuya solución ha participado el sector de control financiero
249. negative elements the financial control sector has participated in addressing

_bar_ j apertura de esta conferencia, en cuya or­ tirá en profundidad.
increasingly often, part in the opening of this conference, in the depth.

al cardenal silva, en cuya casa estamos reunidos, heroe de la dignidad humana.
to that hero of human dignity, cardinal silva, in whose house, we are gathered tonight.

b. países en cuya legislación se clasifican ciertos delitos como “delitos graves”
b. countries that statutorily classify “serious offence”

el «raad van arbeid» (consejo de trabajo) en cuya demarcación resida
the raad van arbeid (labour council) in whose district he resides

“necesitamos algunos casos nuevos en cuya experiencia África pueda basarse", dice ratha.
"we need some new cases so that africa can draw from [their experience]," ratha said.

estas firmas deben ser legalizadas por el director del banco, en cuya ausencia tienen que ser legalizadas por un abogado o un notario.
such signatures must be attested by a bank manager, in the absence of which they are to be attested by a lawyer or notary public.

o ¿les hemos dado una escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?» ¡no!
do they have any share in the heavens? has god sent them a book to confirm their authority?

* 1931 - "cristo del otero", palencia, en cuya cripta está enterrado el escultor.
* 1931 - christ of otero, palencia, where he is buried sculptor.