Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde vas?
where you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a donde vas?
a donde vas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas hacer mía
you're going to make mine
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vas hacer mio pronto
you will be mine soon
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"donde vas?" pregunte.
what happened?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donde vas tu tan bonito
weevil, where are you going, you're so pretty
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ves? donde vas , yo voy.
see ? wherever you go , i go . / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a donde vas, a donde voy
it's all up to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y a donde vas?- pregunté
“where are you going?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me vas hacer de comer
you're going to make me eat
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al siguiente día me dijo ¿no vas hacer el fuego?
the next day he asked me: “aren´t you going to do the fire?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vas hacer varios viajes de un día
you’re taking several day trips from a central base
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde se debe hacer el ihram?
what is the ruling? .. more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
do you mean do you mean what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el espacio designado descripción es en donde vas a introducir tu etiqueta de descripción.
the area labeled description is where you put your description tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le encantaba vender, y allí fue donde “(…) dios me dijo esto es lo que vas hacer en tu vida”.
she loved to sell and it was there that “god told me this is what you’re going to do with your life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando decidas tener el primer encuentro, avísale a alguien lo que vas a hacer y en donde vas a estar.
when you decide to meet for the first time, tell someone where you're going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ello, debes de presentar tu britrail pass y tu identificación (preferentemente el pasaporte) en la taquilla de la estación desde donde vas hacer tu primer viaje. un empleado te activará el pase.
to do this, please take along your britrail pass and your id (preferably a passport) to the ticket office at the train station you wish to make your first journey from. the ticket staff will then activate your pass for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentir dónde vas.
go to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a dónde vas?
where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: