Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el futuro, tu idio...
the future, your lang . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ser podrá, en el futuro, estar perturbado sexualmente.
in the future, the being could be disturbed on the sexual plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señorías, austria estará contenta.
third, the economic weapon can be very effective here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permita que el niño sepa que también está bien estar contento, aliviado o emocionado sobre el futuro.
let kids know it's also ok to feel happy or relieved or excited about the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡un auténtico cóctel para estar contenta!
a veritable cocktail of fun and style!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré contento de responder a las preguntas en el ínterin.
happy to answer questions in the interim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a estar contenta y disfrutar de mi preciosa hija.”
i was going to be happy and enjoy my beautiful girl.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿llegaré a estar contenta con mi suerte en forma normal?
will i ever be content with ‘my lot’ on a regular basis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo debería estar contento.
everyone should be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al despertar, voy a estar contento en su presencia.
on waking, i shall be content in your presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que el sr. delors debe estar contento.
so mr delors must be pleased.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿el cardenal estará contento conmigo?
"then the cardinal will be pleased with me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el corazón permanece petición de estar contento, el corazón permanece petición de felicidad.
the heart remains a plea to be content, the heart remains a plea for happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sujeto: “dejanos estar contentos!”
subject: “let us be glad!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– bono estará contento.
bono will be pleased.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: