Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este manual
this manual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
este manual se ha modificado
this is a revised manual
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
convenciones utilizadas en este manual
conventions used in this manual
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en este manual se utilizan las siguientes convenciones.
the following conventions are used in this manual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra este manual
this action shows the handbook that you are currently reading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. cambios realizados en este manual
1. changes to this manual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejoremos este manual…
let’s improve this manual…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_ recorra este manual.
look through the manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acerca de este manual
about this guide
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 3
Quality:
las extensiones instaladas en este manual son:
the plugins installed in this handbook are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con este manual descubrirás:
with this guide, you’ll discover:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este manual se han omitido los símbolos (r) y tm.
symbols (r) and tm are omitted in this manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. objetivos de este manual
c. objectives of this manual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este manual se complementará con un programa de formación.
it would be supplemented by a training programme.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cada lección en este manual está organizada como sigue:
each lesson in this manual is organized as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este manual se centra en el proceso de la prescripción.
this manual focuses on the process of prescribing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras secciones de este manual se cubren aspectos adicionales sobre seguridad.
additional security topics are covered throughout this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este manual se describe cómo debe utilizarse un limitado juego de modelos básicos.
this handbook provides a description of how to use a limited set of basic models.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este manual describe kword; 1.5.
this manual describes kword; 1.3.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el método propuesto en este manual se basa en las prácticas y métodos vigentes de eae.
sea is not intended to replace decision making.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: