Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se espera distribuir el material del cuestionario en la última semana de junio y la primera de julio de 1997.
6. questionnaire packages are expected to be distributed in the last week of june/first week of july 1997.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la última semana de julio del 2.006.
the last week of july 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el caso fue a juicio en la última semana de julio de 2009.
===trial===the case went to trial in the last week of july 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estuvimos allí la última semana de julio de 2015.
we were there the last week of july 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general estaría en ginebra en la primera semana de julio.
the secretary-general would be in geneva during the first week of july.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión adoptará el proyecto de presupuesto en la última semana de abril o, a más tardar, en la primera semana de mayo.
the commission shall adopt the draft budget in the last week of april or at the latest during the first week of may.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el curso anual se celebra durante la última semana de junio y la primera semana de julio en holmenkollen (noruega).
the annual training is held during the last week of june and the first week of july in holmenkollen, norway.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
arantza voy al h10 lanzarote gardens la primera semana de julio.
the first:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de la primera autorización: 23 de julio de 2007 fecha de la última renovación
date of first authorisation: 23 july 2007 date of latest renewal: 21st june 2014
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la elaboración de ars romántica empezó con una vendimia durante la última semana de septiembre y la primera de octubre.
the development of ars romantica begins with a harvest during the last week of september and first week of october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" sin embargo, negó que el álbum será lanzado en mayo, mencionando que "parece que no vendrá hasta la última semana de junio o la primera semana de julio".
" however, he denied the album will be released in may, mentioning it "looks like it won't be coming until the last week of june or the first week of july.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eminencia, en la primera semana de julio está previsto el quinto encuentro mundial de las familias.
your eminence, the fifth world meeting of families is expected in the first week of july.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: celebrar la conferencia del acuerdo nacional iraquí durante la última semana de febrero o la primera de marzo de 2006, en bagdad;
:: to hold the conference on iraqi national accord during the last week of february or first week of march 2006, in baghdad;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el racionamiento estaba previsto para iniciar la última semana de abril, pero ahora se ha planificado para la primera semana de mayo.
last week ondeo representatives said water rationing was to start for servers of the carrraizo reservoir during the last week of april, but since the rain it will now take effect in the first week of may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en julio: la fiesta de noantri (las dos últimas semanas de julio)
in july: the festival of noantri (last fortnight in july).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de la primera autorización: 06 de julio de 2004 fecha de la última renovación: 06 de julio de 2009
date of first authorisation: 06 july 2004 date of latest renewal: 06 july 2009
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
durante la última semana de febrero y la primera de marzo realizamos el taller “yo quiero a mi pachamama y no co... sigue »
during the last week of february and the first of march we've done the workshop "i love my pachamama and do not con... follow »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la primera semana de julio fue la ‘semana de los sacerdotes’ y participaron cerca de 130.
the first week of july was the week for the priests, and over 120 participated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abierto los fines de semana a partir de la primera semana de abril hasta la última semana de septiembre.
open on weekends from the 1st weekend of april to the last weekend of september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* la carrera en el michigan international speedway se trasladó en la última semana de julio, hasta una semana o una semana después.
*the race at michigan international speedway will move from the last weekend in july, up one week, or one week later.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: