Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la vida no hay certezas absolutas.
in life there are no absolute certainties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en la vida no hay temas trascendentales.
"in life there are no transcendental themes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que en la vida no cumplí
i have seen the madness in my area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la vida no hay que rendirse (porque??)
in life it ain't easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el juego de la vida, no hay abandonos.
in the game of life, there is no dropping out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero en la vida no se elige.
it is the power of the intellect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida no vale nada
life has no value
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no es así.
life is not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin la vida, no hay nada que importe.
without life, other things do not matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no principió en
life did not start in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no debe ser así.
life is not supposed to be this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no para, seguramente.
life never stops, certainly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no es un juego
life is not a game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no ama la vida da.
and sex is about the body, not the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanzania: la vida no vale nada
tanzania: life is cheap · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no debe serlo, no!
life should not be a question, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos tener claro, sin embargo, que en la vida no hay vacíos.
but we must be clear that there are no vacuums in life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la vida no tendrá valor alguno.
life will have no value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no tiene significado, no hay razón para vivir.
life is meaningless, and i have no reason to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- entonces la vida no tendría sentido.
- but then life would not have sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: