Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mensaje dice:
the message reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrar en mensaje...
find in message...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& encontrar en mensaje...
do not send vacation replies to spam messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- y en mensaje final:
- and in good bye message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ctrl; f editar encontrar en mensaje...
ctrl; f edit find in message...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
escriba en mensaje inicial esta frase:
write the following sentence in welcome message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuste de línea automático en mensaje saliente
automatically wrap outgoing messages
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
- escriba en mensaje inicial el texto:
- write the following in welcome message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se convertirán en mensaje también los refugiados?
will the refugees become messages too?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a veces creemos que escuchamos en mensaje, pero ¿de […]
especially in my economics courses, […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intrigante canciller; lo hicimos en mensaje directo al presidente.
minister. we did so in a direct message to the president.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pago se debe hacer con en mensaje de “painting exhibition”
it has to be paid with the message “painting exhibition”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- edite la actividad para escribir en mensaje inicial el texto:
- edit the activity to write the following welcome message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, póngate en contacto conmigo en mensaje privado en el juego.
please contact me on private message on the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equipo de redacción de momento espírita, con base en mensaje de autor desconocido.
text written by the spiritist moment team, based on story by unknown author.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se convertirán en mensaje también los refugiados? ¡es una vergüenza!
will the refugees become messages too? shame!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el campo «para:» está vacío. ¿quiere enviar en mensaje así?
you did not specify a subject. send message anyway?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"cristo es la puerta de la vida", recuerda papa juan pablo ii en mensaje pascual
"christ is the gate of life", recalls pope john paul ii during easter message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mismo sanson, en mensaje post mortem, dijo que había conservado sus ideas hasta el último instante.
sanson himself, in a post-mortem message, said he was lucid until the last moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3/ enlaces en mensajes de correo
3/ links in emails
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality: