Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mi opinión otra mujer,
another thorn in my side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, la redacción sugerida es ideal.
the wording suggested is in my view ideal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, la respuesta es no.
the answer, in my opinion, is no.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en mi opinión, la respuesta es afirmativa.
in my opinion, the answer is yes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, la mayor coordinación es imprescindible.
in my opinion, the greatest possible coordination is essential.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en mi opinión, la ayuda alimentaria no es necesaria.
in my view food aid is not necessary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, la situación de italia es la siguiente.
in my opinion the position in italy is the following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es, en mi opinión, la más importante.
in my eyes this is the most important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en mi opinión, la base jurídica existente es demasiado débil.
in my opinion, the present legal basis is far too weak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en mi opinión, la pregunta está mal formulada.
i think that the question has been put in the wrong way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en mi opinión, la solución tiene dos aspectos.
in my view, the solution is two-pronged.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bueno yo nunca encontré la mujer ideal.
—well… i never found the ideal woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, la propuesta yerra el tiro totalmente.
in my opinion, this motion for a resolution misses the point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en mi opinión la composición más lograda es "book of ecstasy".
in my opinion, the best achieved composition is "book of ecstasy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mi opinión, la comisión ha hecho lo que debía.
in my opinion, the commission did what it had to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en mi opinión, la asamblea general se está revigorizando paulatinamente.
in my view, the general assembly is progressively being reinvigorated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, la convención debería tener esa libertad también.
in my opinion, the convention should have that flexibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en mi opinión, la política del espacio constituye un ámbito prometedor.
space policy, in my eyes, is an area of promise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión la corte puede inclinarse por cuatro soluciones posibles.
in my view, it was open to the court to consider four possible solutions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinión, la igualdad entre los géneros es ante todo una cuestión de igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
to me, gender equality is first and foremost a question of ensuring equal rights for women and men.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: