Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii. informe sobre chiapas: estado libre y soberano de chiapas
ii. report on chiapas: the free and sovereign state of chiapas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
suiza es, como se sabe, un estado libre y soberano.
switzerland is a free and sovereign state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gobierno del estado libre asociado de puerto rico
government of the commonwealth of puerto rico - in spanish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orden del mérito del estado libre de baviera.
bavarian order of merit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la defensora del pueblo del estado libre de turingia
ombudsman supports claims by coeliacs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Φ orden del mérito del estado libre de baviera.
0 bavarian order of merit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katanga se convirtió en parte del estado libre del congo.
katanga became part of the congo free state.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arecibo es un municipio del estado libre asociado de puerto rico.
arecibo is the seat of the roman catholic diocese of arecibo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la creación del estado libre y soberano de méxico en 1824, de facto tenango del valle fue de los primeros municipios.
after the independence of mexico and the creation of the state of mexico in 1824, tenango del valle become one of the new state's first municipalities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. ahora bien, a la luz de la constitución del estado dominicano, el pueblo dominicano es libre y soberano.
21. under the dominican constitution, the dominican people are free and sovereign.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c. alianza de patriotas por un congo libre y soberano
c. alliance des patriotes pour un congo libre et souverain
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) alianza de patriotas por un congo libre y soberano
(a) alliance des patriotes pour un congo libre et souverain
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
25 de julio de 1952: la constitución del estado libre asociado
july 25, 1952: the constitution of the commonwealth
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creció en una granja en la provincia del estado libre y se trasladó con su familia más tarde a sebokeng.
he grew up on a farm in the free state and his family later moved to sebokeng.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alianza de patriotas por un congo libre y soberano (apcls)
1. alliance des patriotes pour un congo libre et souverain (apcls)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bayernhymne (himno de baviera) es el himno oficial del estado libre de baviera.
the bayernhymne (hymn of bavaria) is the official anthem of the free state of bavaria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ejército congoleño y alianza por un congo libre y soberano en kitchanga
1. congolese army and alliance pour un congo libre et souverain in kitchanga
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1838, la región quedo como parte del octavo cantón del estado libre y soberano de jalisco dentro de la república mexicana y quedo como parte del municipio de totatiche dentro de ese cantón.
in 1838, the area was made part of the 8th canton of the free and sovereign state of jalisco, within the mexican republic and was assigned to the municipality of totatiche within that canton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. constitucionalmente, guatemala es un estado libre, independiente y soberano, organizado para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades.
7. constitutionally, guatemala is a free, independent and sovereign state so organized as to guarantee that its inhabitants can exercise their rights and freedoms.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aguascalientes, oficialmente estado libre y soberano de aguascalientes, es uno de los 31 estados que junto con el distrito federal conforman las 32 entidades federativas de méxico.
aguascalientes (), officially the free and sovereign state of aguascalientes (), is one of the 31 states which, with the federal district, comprise the 32 federal entities of mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: