Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en que,
en que,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en que:
where:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
conviene en que
agrees that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en que llegaba.
that i was arriving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- en que momento
-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en que consiste?
how does it work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'or dió, que mes!
good god, what a month!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no sabemos exactamente en que mes y día ocurrirá esto.
we do not know exactly on what month and day this would happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes encargarte de hacer un número del boletín?si es el caso, en que mes?
can you take the responsibility for the editing of one issue of the bulletin?if so, which month?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha de caducidad es el último día del que mes que se indica.
the expiry date refers to the last day of that month.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nunca hace demasiado calor ni demasiado frío, y las estaciones son tan parecidas que acaba por olvidarse en que mes se está.
it is never too hot or too cold. seasons differ so little that you end up forgetting which month it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el aca, punto de reunión que mes a mes nos ve partir rumbo a la montaña, héctor toma un café bien cargado.
in the aca, a meeting that month sees us leaving for the mountain, hector takes a good strong coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los medios de comunicación se encargaron de colocarlo en una primera plana de la que meses atrás había desaparecido.
the media took it upon themselves to put him back on the front pages from which he had disappeared months earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una cierta denominación que sigue el misticismo, afirman que sus miembros deben saber la fecha exacta de su salvación, en que mes y día fueron salvados.
in a certain denomination that follows mysticism, they claim that its members must know the exact date of their salvation, on which month and day they were saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerden que meses más adelante la mayoría en los estados unidos y países similares tendrá generosos fondos de los que hablé anteriormente.
remember that months down the road most in the united states and similar countries will have generous funding that i discussed above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cáritas internationalis está poniendo en marcha una enorme labor de recuperación en la república centroafricana después de que meses de disturbios hayan dejado el país devastado.
caritas internationalis is launching a huge recovery effort in the central african republic after months of turmoil have left the country devastated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta huelga llevó a la suspensión del estado de sitio, que mes tras mes había sido renovado legislativamente durante siete años, y terminó en el mes de mayo.
this led to a suspension of the state of siege, which the assembly had renewed every month for the last seven years, and to its termination in may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1967, tras una estancia en parís, montó un nuevo grupo, llamado minus plus, que meses más tarde se convertiría en tangerine dream.
in 1967, after a stay in paris, he founded a new band called minus plus, which months later would become tangerine dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mucho menos costosa que meses o los años de la "terapia" .
surely it is much less expensive than months or years of face-to-face therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cáritas internationalis está poniendo en marcha una enorme labor de recuperación en la república centroafricana después de que meses de disturbios hayan dejado el país devastado. más información permalink gallery regreso a la república centroafricana regreso a la república centroafricana por caritas internationalis 14 march 2014
caritas internationalis is launching a huge recovery effort in the central african republic after months of turmoil have left the country devastated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: