Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en segundo plano (1)
en segundo plano (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrirlas en segundo plano
open pop-ups in background
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
no ejecutar en segundo plano.
do not run in the background.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
activar analizador en segundo plano
enable background parser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Él siempre está en segundo plano.
he stays on the backburner at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir en pestaña en segundo plano
open in background tab
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
el registro continuará en segundo plano.
logging will continue in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir en una pestaña en segundo plano
open in background tab
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
consulte también procesamiento en segundo plano .
see also background processing .
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
habilitar la verificación ortográfica en segundo plano
enable & background spellchecking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opacidad de la ventana en segundo plano:
background window & opacity:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir ventanas privadas de chat en segundo plano
open private chat windows in the background
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
y en segundo plano vemos la isla de rodovani.
in longo we went up to one of the windmills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora puede usarse la emulación en segundo plano.
emulation can now also run in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la imagen del escenario permanecerá en segundo plano"
"the stage design belongs to the background"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el formateo continuará en segundo plano mientras se graba.
the formatting will continue in the background during writing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barrido en segundo plano de canales de radio encontrados;
background monitoring of the detected radio channels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programe la importación automática cuando convenga y en segundo plano.
schedule auto import whenever it’s most convenient and operate in background
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) seleccione "preferencias" y desmarque "análisis en segundo plano".
(1) select "preference" and uncheck "background analysis".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleccione "preferencias", y a continuación, desmarque "análisis en segundo plano".
select "preference", and then uncheck "background analysis".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting